Ein erster Überblick über die neu eingetroffenen Messungen von Herbst 2010 zeigt ein bereits gewohntes Bild: Von 91 ausgewerteten Gletschern haben 82 weiter an Länge eingebüsst, sechs veränderten ihre Zungenposition kaum und an dreien wurde ein geringer Vorstoss registriert. Die diesjährigen Messungen bestätigen somit die Entwicklung über die letzten Jahre von einem anhaltenenden Gletscherschwund.

Die sechs Gletscher (Basòdino, Findelen, Gries, Pizol, Rhone und Silvretta) für welche die Massenbilanz bestimmt wurde, haben in der vergangenen Messperiode alle an Masse eingebüsst. Insgesamt fielen sowohl die Schneeakkumulation über den Winter als auch die Schmelze im Sommer eher durchschnittlich aus.

Die Webseite ist mit den neusten Messwerten, Graphiken und vielen Bildern aktualisiert worden.

The first overview of the results of 91 measurements taken in fall 2010 show 82 glaciers lost in length, only three with a moderate advance and another six who did not change the position of the glacier terminus. This result confirm the trend of a continued glacier retreat.

For six glaciers (Basòdino, Findelen, Gries, Pizol, Rhone, Silvretta) the evaluated mass balance indicate a mass loss in the last period. Snow accumulation in winter and also melt during summer are rated on average.

The web-site has been updated with the most recent data, figures and many new photographs.

L'évaluation de 91 glaciers ayant fait l'objet des mesures en automne 2010 indique que 82 d'entre eux ont diminué de longueur, tandis que trois a fait une légère progression et que la langue glaciaire de six autres est restée stationnaire. La tendance au recul observée ces dernières années se poursuit donc.

Pour les glaciers de Basòdino, Findelen, Gries, Pizol, Rhone et Silvretta la détermination du bilan de masse indique une perte de masse pendant l'année écoulée.

Le site web contient les résultats récents ainsi que des graphiques et des photographies pour illustrer les variations de l'année écoulée

Da una prima valutazione delle misure effettuate nell'autunno 2010, risulta che su 91 ghiacciai misurati, 82 si siano ritirati, sei non hanno cambiato la posizione della loro lingua e tre hanno registrato un leggero avanzamento. Le misurazioni di quest'anno ribadiscono cosí l'andamento constatato negli scorsi periodi: I ghiacciai delle Alpi Svizzere sono in costante ritiro.

Tutti e sei i ghiacciai (Basòdino, Findelen, Gries, Pizol, Rhone e Silvretta) per i quali é stato determinato il bilancio di massa nello scorso periodo di misurazione hanno registrato una perdita di massa. Nell'insieme, sia l'accumulo nevoso invernale che lo scioglimento estivo si sono stabiliti su valori attorno alla media.

La pagina web é stata attualizzata con i dati delle piú recenti misurazioni, grafici e molte fotografie.